పిల్లుల గురించి ఆంగ్ల సామెతలు మరియు సూక్తులు

పిల్లుల గురించి అత్యంత ప్రసిద్ధ సూక్తుల యొక్క వివిధ వెర్షన్లు వందల సంవత్సరాలుగా ఇంగ్లీష్ మరియు రష్యన్ భాషలలో వివిధ రూపాల్లో ఉన్నాయి, అయితే ఈ పదబంధాలు ఆధునిక రోజువారీ భాషలోకి ఎలా సరిగ్గా మరియు ఎప్పుడు వచ్చాయి?

పిల్లులు వేల సంవత్సరాల క్రితం పెంపకం చేయబడ్డాయి మరియు మానవులతో వారి సహజీవనం వివిధ పాత్రలపై ఆధారపడి ఉంటుంది - ఒక కిరాయి కార్మికుడి నుండి (ఇల్లు మరియు అవుట్‌బిల్డింగ్‌లను ఎలుకల నుండి రక్షించడానికి) ప్రియమైన పెంపుడు జంతువు వరకు. చాలా పిల్లి ఇడియమ్‌లు వాటి మూలాలను తులనాత్మకంగా ఆధునిక చరిత్రలో కలిగి ఉన్నాయి, వీటిని వేల సంవత్సరాల కంటే వందల్లో కొలుస్తారు. మరియు వాటిలో కొన్ని, ఉదాహరణకు, పిల్లికి తొమ్మిది జీవితాలు ఉన్నాయని లేదా ఒక నల్ల పిల్లి మీ మార్గాన్ని దాటితే, దురదృష్టం మీకు ఎదురుచూస్తుందని, ఇవి పిల్లుల గురించి అపోరిజమ్స్ కంటే ఎక్కువ అపోహలు.

అన్ని పరిమాణాలు మరియు స్వభావాల పిల్లులు మన దైనందిన జీవితంలోకి మరియు మన సంభాషణలలోకి ప్రవేశించాయి! ఈ అందమైన జంతువుల గురించి కొన్ని ప్రసిద్ధ ఆంగ్ల సూక్తులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1. పిల్లి మీ నాలుక తిందా? (పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?)

ఇది, బహుశా, పిల్లుల గురించి అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన సామెతను అక్షరాలా తీసుకోకూడదు! సంభాషణకర్త నిశ్శబ్దంగా ఉన్న సందర్భాల్లో ఇది ఉపయోగించబడుతుంది, ప్రత్యేకించి అతను అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే. ఈ ఇడియమ్ బహుశా పురాతన ఈజిప్టు నాటిది, ఇక్కడ అపరాధి యొక్క నాలుకను పిల్లి ఒక నేరానికి శిక్షగా కత్తిరించి తింటుంది లేదా మధ్య యుగాలలో, మంత్రగత్తె పిల్లి మీ నాలుకను దొంగిలించి లేదా పక్షవాతానికి గురి చేసి మిమ్మల్ని మాట్లాడకుండా చేస్తుంది. ఈ ఎంపికలు ఏవీ ఆకర్షణీయంగా లేవు, కానీ పదబంధాన్ని ఉపయోగించడం ఆగిపోలేదు! రష్యన్ భాషలో, ఈ సామెత "మీరు మీ నాలుకను మింగివేసారా?"

2. ఉత్సుకత పిల్లిని చంపింది

పిల్లులు ఆసక్తికరమైన జీవులుగా ప్రసిద్ధి చెందాయి. ఈ సహజసిద్ధమైన కానీ కొంత ప్రమాదకరమైన ప్రవర్తన కారణంగా, చాలా తెలివైన పిల్లులు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు, ఇది ఈ సామెత సారాంశం. చాలా ప్రశ్నలు అడగవద్దు లేదా మీరు కనుగొన్న దానికి మీరు చింతించవచ్చు. షేక్స్‌పియర్‌తో సహా పునరుజ్జీవనోద్యమ నాటక రచయితలు పదహారవ శతాబ్దం చివరలో ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించారు, అయినప్పటికీ "ఆందోళన పిల్లిని చంపింది" అనే రూపంలో ఉంది, ఇది బార్టిల్‌బై ప్రకారం, బ్రూవర్ యొక్క 1898 పదబంధ పుస్తకంలో కూడా కనిపిస్తుంది. రష్యన్ భాషలో, ఈ సామెత "బజార్లో ఒక ఆసక్తికరమైన బార్బరా ముక్కు నలిగిపోయింది" లాగా ఉంటుంది.

3. పిల్లి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఎలుకలు ఆడతాయి

మరో మాటలో చెప్పాలంటే, బాస్ వెళ్ళినప్పుడు, ఇది సరదాకి సమయం! చారిత్రాత్మకంగా, ఇప్పటికీ బలమైన వేట ప్రవృత్తిని కలిగి ఉన్న పిల్లులు, ఎలుకలను ఇల్లు మరియు పొయ్యి నుండి దూరంగా ఉంచుతాయి. Dictionary.com ఈ పదబంధం 1600లో కనిపించిందని నివేదిస్తుంది, అయితే పిల్లులు ఎలుకలను పట్టుకోవడానికి చాలా వందల సంవత్సరాల ముందు ఉపయోగించబడ్డాయి. రష్యాలో, ఈ సామెత "ఇంటి నుండి పిల్లి - ఎలుకల నృత్యం" లాగా ఉంటుంది.

4. కానరీని తిన్న పిల్లిలా

మీరు ఎప్పుడైనా కష్టమైన పనిని పూర్తి చేయడంతో సంతృప్తి చెంది ఉంటే లేదా అద్భుతమైన బహుమతిని గెలుచుకున్నట్లయితే, మీ ముఖంలో మీరు ఈ వ్యక్తీకరణను కలిగి ఉంటారు! ఇంతకు ముందే గుర్తించినట్లుగా, పిల్లులు సహజ వేటగాళ్ళు, మరియు వాటికి "కానరీని పట్టుకోవడం" పెద్ద పెంపు లేదా ముఖ్యమైన అవార్డు వంటిది. దీనికి విరుద్ధంగా, ఈ పదబంధం మీకు చెందనిదాన్ని తీసుకోవడంలో అపరాధాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. "సోర్ క్రీం తిన్న పిల్లి" అనేది ఇంగ్లాండ్‌లోని పిల్లుల గురించి అనేక సాధారణ సూక్తులలో ఒకటి, వాస్తవానికి అదే అర్థం.

5. బ్యాగ్ నుండి పిల్లిని బయటకు తీయండి

పిల్లుల గురించి మరొక ప్రసిద్ధ వ్యక్తీకరణ, అంటే అనుకోకుండా ఒక రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేయడం - అయ్యో! పిల్లులు చిన్న ప్రదేశాలలో దాక్కోవడానికి ఇష్టపడతాయి కాబట్టి, పిల్లి బ్యాగ్‌లోకి ఎక్కడం మనం తరచుగా చూస్తాము, అయితే ఈ పదబంధం యొక్క ఖచ్చితమైన మూలం అస్పష్టంగానే ఉంటుంది. బ్రిటీష్ రాయల్ నేవీకి చెందిన నావికులు అవిధేయత కోసం అందుకున్న కొరడాతో కొట్టే శిక్ష (పిల్లి-తొమ్మిది-తోకలు)తో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చని ప్రముఖ పుకారు చెబుతోంది. ఇది పునరుజ్జీవనోద్యమ కాలంలో ఇంగ్లాండ్ వీధుల్లో జంతువుల వ్యాపారాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. వ్యాపారి మీకు కధనంలో ఉన్న పందిని అమ్మవచ్చు, అది నిజానికి పిల్లిలా మారిపోయింది. స్నోప్స్ కూడా ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క చరిత్రను చేపట్టింది, ఈ అపోహలను తొలగిస్తుంది కానీ పదబంధానికి స్పష్టమైన శబ్దవ్యుత్పత్తి లేదా మూలాన్ని అందించలేదు. ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగేది ఏమిటంటే, ఈ పదబంధం నేటికీ ప్రజాదరణ పొందింది! కానీ "పిగ్ ఇన్ ఎ పొక్" అనే సామెత అంటే ఒక వ్యక్తి తెలియని దానిని కొంటాడు.

6. పిరికి పిల్లి ( భయంకరమైన లేదా భయపెట్టే పిల్లి)

పిల్లులు సిగ్గుపడతాయని పెంపుడు జంతువుల యజమానులకు తెలుసు, మరియు పిరికి లేదా భయపడే వ్యక్తిని వర్ణించడానికి ఉపయోగించే ఇడియమ్ ఈ లక్షణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది - యుక్తవయస్సు కంటే బాల్యంలో చాలా తరచుగా. ది ఆన్‌లైన్ ఎటిమాలజీ డిక్షనరీ 1871 నాటికి పిరికితనాన్ని వివరించడానికి అమెరికన్-ఇంగ్లీష్ యాసలో ఈ వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించబడుతుందని పేర్కొంది.

సహజంగానే, పిల్లులు ప్రపంచ చరిత్రలో ముఖ్యమైన పాత్రను పోషించాయి మరియు తద్వారా చాలా ప్రసిద్ధ ఇడియమ్‌లలోకి ప్రవేశించాయి, కాబట్టి ప్రజలు వారు చెప్పేది లేదా అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది అనే దాని గురించి కూడా ఆలోచించరు. కానీ ఇప్పుడు, ఒక వ్యక్తి ఈ పదబంధాలలో ఒకదానిని ఉపయోగించడాన్ని మీరు తదుపరిసారి విన్నప్పుడు, పిల్లుల గురించిన సూక్తుల యొక్క సాధారణ చరిత్ర యొక్క మీ జ్ఞానం యొక్క విస్తృతితో మీరు వారిని ఆశ్చర్యపరచవచ్చు. మీరు "పిల్లి పైజామా" అని కూడా అతను అనుకోవచ్చు (అంటే, సంభాషణకర్త మీకు కావలసినది)!